خانه ای در ساحل

مادرم همیشه از کتابی حرف می زد که سالها پیش خونده بود و می گفت مطمئنم اگه این کتاب رو بخونی خوشت میاد. متاسفانه در همون سالها کتاب به کسی امانت داده می شه و دیگه هیچوقت برنمی گرده. مادرم در زمینۀ کتاب حافظۀ خیلی خوبی داره و حتی اسم شخصیت های کتابی رو که چهل سال پیش خونده به خوبی به خاطر داره. همیشه این چند خط رو دربارۀ این کتاب برام تعریف می کرد:

یک محقق و استاد دانشگاه داروی خاصی اختراع کرده که انسان با خوردنش در بعد زمان سفر می کنه و به گذشته می ره. اون خونۀ ویلاییش رو – که در خارج از شهر و در ساحل دریا قرار داره – در اختیار یکی از دوستان صمیمیش میذاره تا دارو رو روی خودش امتحان کنه. این مرد با خوردن دارو به زمان گذشته سفر می کنه و با وقایعی که ۶۰۰ سال پیش در همین دهکده اتفاق افتاده آشنا می شه. اون به تدریج به حوادث گذشته و سرنوشت آدمهاش علاقمند می شه و روزی یکبار از این دارو مصرف می کنه. با ورود همسر و فرزندانش برنامه ها با مشکل مواجه می شه و وقتی قتلی اتفاق می افته داستان هیجان بیشتری پیدا می کنه...

ما مدتها دنبال این کتاب بودیم، من طی سالهای گذشته بارها توی اینترنت دنبال یه همچین داستانی گشتم اما پیدا نکردم... هر بار که به کتابفروشی می رفتم ناخودآگاه چشمم دنبال این عنوان بود... متاسفانه اسم نویسنده رو نمی دونستیم و دنبال عبارتی مثل "خانه ای کنار رودخانه" می گشتیم... تا اینکه ماه قبل که با مادرم برای خرید کتاب به یک کتابفروشی نه چندان بزرگ رفته بودیم به طور اتفاقی چشممون به این کتاب افتاد: "خانه ای در ساحل". با اشتیاق چند صفحۀ اولش رو مرور کردیم و مادرم گفت باید در همون صفحات اول از قطار گفته بشه... بلافاصله کلمات "قطار" رو پیدا کردیم و مطمئن شدیم که این کتاب همون کتابیه که سالها دنبالش می گشتیم!

به گفتۀ مترجم این کتاب قبل از این (در سال ۶۵) با عنوان "ایزولدا" (شخصیت اصلی داستان) چاپ شده بود و یکی دو باری هم که بعد از اون (در تیراژ خیلی محدود) چاپ شده با همین عنوان منتشر شده که همین موضوع باعث شده بود ما نتونیم پیداش کنیم.

این کتاب هم – مثل سایر آثار دافنه دوموریه (ربه کا، ساحل فرانسوی، هتل جامائیکا،...) – در ژانر تریلر/جنایی نوشته شده و یک زن در نقش اصلی داستان معرفی می شه. این کتاب با سلیقۀ من کاملاً همخونی داشت: موضوعی تخیلی در فضایی رئال با ضرباهنگی تند شونده. اگر از اینجور داستان ها خوشتون میاد، مطمئناً از این کتاب هم لذت خواهید برد... خصوصاً آخرش!