یک روز قشنگ بارانی

 

نام کتاب: یک روز قشنگ بارانی (پنج داستان کوتاه)

نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

مترجم: شهلا حائری

ناشر: نشر قطره

درباره اثر:

این کتاب شامل پنج داستان کوتاه می باشد. زانان قهرمانان یا شخصیت های اول این داستانها هستند. زنانی که قطعه های به ظاهر معمولی اما مهم زندگی شان را گم کرده اند. مفاهیمی چون  هویت، پیری، بی آلایش عشق ورزیدن، تنفر و محبت  و در پایان زندگی که همگی به ظاهر در سرتاسر زندگی انسانها به خصوص زنها وجود دارد اما اریک امانوئل اشمیت نویسنده اثر با توجه به سابقه تحصیلش در رشته فلسفه با زبانی ساده و گویا فقدان هر کدام از این فاکتور ها را در زندگی و تبعات عمیق آنها را در زندگی زنان داستانش به تصویر کشید.

هِلن، اُدیل، اُدت، اِمه و اُلگا پنج شخصیت زن داستان های این کتاب هستند که نویسنده کوشیده تا احساس درونی و رنجش خود از زندگی مدرن و دغدغه های سیاسی و اجتماعی امروز را از زبان آنان با ظرافتی زنانه و تکان دهنده به تصویر بکشد.

نام اثر از روی داستان اول این مجموعه برداشت شده است. هلن زنی است که مانند همه زنان دیگر اجتماع تحصیل می کند، ازدواج می کند و مادر می شود اما در سراسر زندگیش بین هویت های تحمیلی زندگی مثل دختر بودن، همسر بودن و مادر بودنش با هویت خالص انسانیش در ستیغ می باشد و در انتها بعد از در گذشت همسرش و جدا شدن فرزندانش که دوباره تنها می شود موفق به پیدا کردن هویت خویش می گردد...

اظهار نظر شخصی:

معمولا عادت کرده ام اگراثر نویسنده ای به دلم نشست یک یک آثارش را بخوانم که در واقع اشمیت توانسته ذائقه ی مرا برای خواندن دیگر کتابهایش ترغیب کند، از سوی دیگر ترجمه روان و بی نقص خانم حائری خواننده را تا انتهای داستان مجذوب خود نگه می دارد و از نکات مثبت این آثار می باشد. از دیگر نکته ای که به ذهنم رسیده ، نکته سنجی و دقت نظر نویسنده در مفاهیم درونی زندگی آدمهاست که از زبان مردان و زنان داستانش بیان می کند و خواننده دچار هم ذات پنداری نا خودآگاهی با شخصیت های داستانیش می شود که این امر او را به فکر کردن در مورد کیفیت زندگیش سوق می دهد.

برای آشنائی بیشتر با نویسنده می توانید از صفحه اریک امانوئل اشمیت در سایت سیب گاز زده دیدن فرمائید