آدولف

 آدولف

نوشته بنژامین کنستان

ترجمه مینو مشیری

نشر ثالث

«بنژامن کنستان» نویسندۀ بلند آوزاۀ سوئیسی‌تبار فرانسوی‌زبان را بیشتر به عنوان یک تئوریسین لیبرال می‌شناسند تا یک رمان نویس. هرچند «بنژامن کنستان» در فرنگ به‌خاطر شاهکارش، رمان «آدلف» هم اسم و رسمی به هم زده است. «بنژامن کنستان»  در سال 1767 در خانواده‌ای اشرافی در لوزان سوئیس متولد شد؛ او با زبان‌های آلمانی و انگلیسی و فرانسوی به خوبی آشنا بود. «کنستان» نوشته‌های متعددی در زمینۀ لیبرالیسم و مذهب دارد. «کُنستان» تحت تأتیر گرایش‌های سیاسی «مادام دوستال» از هواداران انقلاب فرانسه بود و از مخالفان ناپلئون و به همین خاطر در سال 1814 از فرانسه تبعید شد.  

آدولف رمان تلخی ست از زندگی اشراف زاده ای مغرور و خود شیفته که با دیدن تلاشهای دوستش برای جلب توجه و برقراری رابطه  تصمیم می گیره رابطه ای عاشقانه پیدا کنه تا احساس نیاز قلبی و شاید خودپسندی اش را ارضا کنه

ص 17 : (... احساس گنگی عذابم می داد و به خود می گفتم مایلم دوستم بدارند. پیرامونم را می نگریستم ک نه کسی را می دیدم که عشقی در من برانگیزید نه کسی را که قابل عشق من باشد .... )

آدولف با این شخصیت خودشیفته که کسی را درخور خودش نمی بینه اما چنان قدرتمند در عشق غرق میشه که دیگه توجهی به عواقبش نمی کنه و چنان ضعیف میشه که دیگه نمی تونه رشته های عاطفی رابطه ای رو که دیگه در اون عشق نداره از هم بگسله و معشوق رو ترک کنه و تنها برای اینکه معشوق یعنی النور متحمل رنج  جدایی نشه  رابطۀ سرد و اجباری رو تحمل می کنه از طرفی  هم چون نمی تونه مثل النور عاشق باشه  احساس ضعف می کنه و این حس با رفتار سلطه جویانه النور بیشتر و بیشتر می شه و بلاخره تصمیم به ترک او می گیره و النور از شنیدن این خبر زندگیش رو از دست می ده و در انتها نامه ای رو برای آدولف می ذاره  تا اون پی به حقیقت عشق النور و چرا اینکه نمی تونه ترکش کنه ، ببره

داستان تلخ و شیرینی از عشق  که چگونه شکل می گیره و چه چیزهایی باعث ادامه و یا سرد شدن و از بین رفتن ارزشهای اولیه یک رابطه می شه