X
تبلیغات
رایتل

عناوین یادداشت‌ها 

  • یک گل سرخ برای امیلی (یکشنبه 30 مهر‌ماه سال 1396 18:38)
    یک گل سرخ برای امیلی ویلیام فاکنر برگردان: نجف دریابندری نشر نیلوفر – چاپ پنجم– 1385 – 245 صفحه – 2900 تومان *** کتاب شامل شش داستان کوتاه است: 1 – یک گل سرخ برای امیلی 2 – انبار سوزی 3 – دو سرباز 4 – طلا همیشه نیست 5 – سپتامبر خشک 6 – دیلسی قلم ویلیام فاکنر به یک طرف و برگردان نجف دریابندری به یک طرف باعث شده که این...
  • پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد (جمعه 14 مهر‌ماه سال 1396 14:13)
    پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد نوشته‌ی: ریچارد براتیگان برگردان: حسین نوش آذر انتشارات مروارید – چاپ سوم – 1388 – 170 صفحه – 2800 تومان *** اولین چیزی که از ریچاردبراتیگان قبل از خواندن کتابهایش می‌شنویم این است که: متولد 1935 است و در 1984 یغتی حدود پنجاه سالگی خودکشی کرده است. براتیگان به نظر می‌رسد از آن دسته...
  • شهر هم‌نوازان سپید (یکشنبه 7 خرداد‌ماه سال 1396 21:04)
    شهر هم‌نوازان سپید بختیار علی برگردان: الهه قاسم زاده نشر دات – 1395 – 580 صفحه – 38000 تومان *** از روی جلد با آن نوشته‌ی "شاهکار نویسنده ....." می‌گذرم. با تاکید بر این که در اینجا گویی جز این، جمله دیگری به ذهن طراحان روی جلد کتاب ها نمی‌رسد. چرا که زین پس، این کتاب باید راهنمای خوانندگان برای رفتن سراغ...
  • دوازده داستان سرگردان (جمعه 11 فروردین‌ماه سال 1396 13:42)
    دوازده داستان سرگردان گابریل گارسیا مارکز برگردان: بهمن فرزانه نشر ققنوس – 1393 – 200 صفحه – 8500 تومان *** همان‌گونه که از نام کتاب پیداست، این کتاب دوازده داستان کوتاه است. و سرگردان. و چرا سرگردان؟ خود مارکز در مورد آن‌ها می‌گوید این ها را تایپ می‌کردم و پاره می‌کردم. در واقع بین میز کار من و صندوق زباله همیشه...
  • کتابامون در 1395 (جمعه 27 اسفند‌ماه سال 1395 17:37)
    در سال 1395 در این وبلاگ ده کتاب معرفی شد. زن وسطی گزینش و ترجمه اسدالله امرایی قصر پرندگان غمگین - بختیار علی و ترجمه رضا کریم مجاور درخت ارغوان - پرویز دوایی رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند - اورهان پاموک و ترجمه علی رضا سیف الدینی مرگ تک فرزند دوم - بختیار علی و ترجمه سردار محمدی بهترین بچه عالم -...
  • مرگی بسیار آرام (یکشنبه 10 بهمن‌ماه سال 1395 22:32)
    مرگی بسیار آرام سیمون دوبوار برگردان سیروس ذکاء نشر ماهی – چاپ دوم 1393 – جیبی – 128 صفحه – 7500 تومان *** کتاب در باره‌ی مرگ مادر خانم دوبوار است. یعنی خانم دوبوار. موفق در بازتاب آن‌چه که بر آدمیان می‌گذرد هنگامی که کسی را در بستر مرگ دارند. هرچند همه مانند سیمون نمی‌توانند آن‌چه را که رخ می‌دهد به بهترین شیوه...
  • داشتن و نداشتن (جمعه 26 آذر‌ماه سال 1395 13:37)
    ارنست همینگوی داشتن و نداشتن ارنست همینگوی با برگردان پرویز داریوش *** داستان در باره‌ی زندگی مردمی است در بندری آمریکایی و بسیار نزدیک به کوبا. در سال‌های قبل از انقلاب کمونیست‌های آنجا. ولی با کم و بیش مبارزاتی که بهرحال در هر مرز و بومی همیشه بوده و در نهایت با تغییرات کمی به کیفی، همه گیر شده و به کلی تیشه بر...
  • ملت عشق (شنبه 22 آبان‌ماه سال 1395 14:00)
    ملت عشق اثر الیف شافاک برگردان ارسلان فصیحی نشر ققنوس – 1395 – 508 صفحه – 330000 ریال *** ملت عشق نوشته‌ی خانم الیف شافاک، عنوان پرفروش‌ترین کتاب را در کشور ترکیه دارد. ترکیه‌ای که مولانا را از خودش می‌داند. آرامگاه‌اش را دارد *و هر ساله با چندین و چند مراسم و یک دهه، یادش را گرامی می‌دارد و هنرمندان ایرانی ، خارج از...
  • نام من سرخ (پنج‌شنبه 22 مهر‌ماه سال 1395 17:51)
    نام من سرخ اثر: اورهان پاموک برگردان: عین‌الله غریب جهان نو – 700 صفحه – چاپ سوم – 240000 ریال *** نام من سرخ بعد از زندگی نو و رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند ، سومین کتابی است که از اورهان پاموک خواندم. کتابی که او را در جهان مشهور کرد و سهم زیادی در گرفتن نوبل ادبیاتش دارد. این کتاب به شیوه‌ی جدیدی نوشته...
  • سخنی با ناشران (جمعه 2 مهر‌ماه سال 1395 01:48)
    کتابی را که در تصویر می‌بینید، یکی از نسخه‌های هری‌پاتر است. در 960 صفحه و وزن 550 گرم. یعنی هر برگ حدود یک گرم فکر می‌کنید این کتاب اگر در ایران به چاپ برسد، وزنش چقدر خواهد شد؟ چرا در ایران همین که کتابی به طور مثال اوراقش بیشتر از 300 صفحه می‌شود، جلدش سخت (هارد کاور) می‌شود؟ ببینید، کتابی که من خواننده می خرم،...
  • بهترین بچه‌ی عالم (پنج‌شنبه 7 مرداد‌ماه سال 1395 21:44)
    بهترین بچه‌ی عالم گردآورنده، جیمز توماس – برگردان، اسدالله امرایی نشر قطره – چاپ دوم – 1393 192 صفحه - 95000 ریال *** بهترین بچه‌ی عالم، سومین کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاهی است که با برگردان اسدالله امرایی در این‌جا می‌بینید. با این تفاوت که این داستان‌ها خیلی خیلی کوتاه هستند. شصت داستان کوتاه. پیشنهاد می‌کنم این...
  • مرگ تک فرزند دوم (پنج‌شنبه 24 تیر‌ماه سال 1395 16:04)
    نوشته ی: بختیارعلی برگردان: سردار محمدی نشر افراز - 1394 - 120 صفحه - 88000 ریال تیراژ: 1100 *** مرگ تک فرزند دوم، اولین کتاب بختیار علی است که بعد از مهاجرت از کردستان به آلمان به چاپ رسید. کتاب یک مرثیه در رثای کسی است. تک فرزند دوم. اصطلاحی که شاید برای اولین بار باشد که می شنوید. تک فرزند الزامن به معنی تک فرزند...
  • بدرود امیر (یکشنبه 30 خرداد‌ماه سال 1395 21:23)
    امیر عشیری 1303-1395 امیر عشیری، پایه گذار رومان پلیسی در ایران، رفت. با گرامی داشت یاد و خاطره ی او: در آن زمانی که کتاب هایش به چاپ می رسید، من خواننده ی رومان های پلیسی نویسندگان خارجی که از یک دکه مطبوعاتی کرایه می کردم بودم. کمی بیش از پنجاه سال پیش. داستان های او را بیشتر به شکل پاورقی در مجلات سپید و سیاه یا...
  • رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند (چهارشنبه 12 خرداد‌ماه سال 1395 19:51)
    رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند نوشته ی: اورهان پاموک برگردان: علیرضا سیف الدینی انتشارات نیلوفر - 176 رویه - 90000 ریال چاپ اول - زمستان 92 - تیراژ - 1100 نسخه *** تیراژ را نوشتم، برای این که بگویم، چند روز پیش، جلد دیگری از این کتاب را خریدم. همان چاپ اول بود. این ینی این که در طی حدود دوسال و نیم هنوز...
  • درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ) (جمعه 24 اردیبهشت‌ماه سال 1395 11:42)
    درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ) پرویز دوایی چاپ سوم – 1394 – جهان کتاب *** درخت ارغوان (نامه‌هایی از پراگ)، مجموعه هفده یادداشت است که تعدادی از آن‌ها به کسانی پیشکش شده و یا با یادشان نوشته شده است. چیزی که گویا نامه‌ای است از یک دوست به دوستی دیگر. البته فراتر از نامه‌هایی که یک وقتی همه‌ی باسوادان نسل من می‌نوشتند...
  • قصر پرندگان غمگین (پنج‌شنبه 9 اردیبهشت‌ماه سال 1395 20:38)
    قصر پرندگان غمگین نوشته‌ی: بختیار علی برگردان: رضا کریم مجاور چاپ دوم - نشر افراز - 1392 - 356 صفحه- تیراژ 1100 - 16800 تومان *** قصر پرندگان غمگین، دومین کتابی است که از بختیارعلی به دست گرفتم. فضای داستان و تصویرهایی که برای بیان آن‌چه که در ذهنش می‌گذرد، مانند " عمویم جمشیدخان، مردی که همواره باد او را با خود...
  • زن وسطی (سه‌شنبه 31 فروردین‌ماه سال 1395 01:49)
    زن وسطی گزینش و ترجمه‌ی اسدالله امرایی چاپ سوم - نشر افراز - 1387 - 174 صفحه- 3200 تومان *** دومین کتابی که از پنج کتاب اسدالله امرایی، از پنج قاره ی جهان خواندم، زن وسطی است. گزیده ی داستان های کوتاه آمریکای لاتین. نام کتاب‌، داستانی است از آرتورو واریاس. اولین داستانی که از وی به فارسی برگردانده شده است. بدون تکرار...
  • سالی که گذشت (یکشنبه 23 اسفند‌ماه سال 1394 20:51)
    ضمن گفتن این که در سال گذشته، آمار بازدید کنندگان این وبلاگ از مرز یک میلیون نفر گذشت، اضافه کنم، ده یادداشت در یک سال کمی تا قسمت زیادی تلخه، یعنی نتونستیم حداقل ماهی یک یادداشت این جا منتشر کنیم. شایدم توقع من بی جاست. چرا که در این گوشه از جهان، تیراژ کتاب ها در حد دویست جلد نزول پیدا کرده. این وبلاگ که هیچ. شاید...
  • عمویم جمشیدخان، مردی که باد همواره او را باد با خود می‌برد. (سه‌شنبه 18 اسفند‌ماه سال 1394 19:40)
    عمویم جمشیدخان، مردی که باد همواره او را باد با خود می‌برد. نوشته‌ی: بختیار علی برگردان: رضا کریم مجاور نشر افراز – 143 رویه – 99000 ریال *** عمویم جمشیدخان .....، اولین کتابی است که از بختیار علی خواندم. در یادداشتی با نام بختیارعلی، قبلن در مورد نویسنده و آن‌چه که فضای رومان هایش را در بر می گیرد، نوشتم. عمویم...
  • بختیار علی (یکشنبه 25 بهمن‌ماه سال 1394 12:44)
    بختیارعلی تا همین چندی پیش، گابریل گارسیا مارکز را به عنوان پیشتاز رومان های رئالیسم جادویی می شناختم. فکر هم می کردم که جز در آمریکای لاتین به این گونه رومان ها برخورد نخواهم کرد. تاااااااااااااا آشنایی با بختیار علی. نویسنده ای کرد از کردهای عراق. همه ی رومانهای او به آنچه که مارکز نوشته است پهلو می زند. به یک شهر...
  • خانه‌ی روبه‌رویی (دوشنبه 28 دی‌ماه سال 1394 00:40)
    خانه‌ی روبه‌رویی گزینش و ترجمه‌ی اسدالله امرایی چاپ اول – 1389 – 180 صفحه- 4400 تومان *** اسدالله امرایی پنج کتاب دارد از پنج قاره که داستان‌های کوتاهی از نویسندگان جهان را در آن‌ها می‌خوانیم. نام کتاب‌ها برگرفته از یکی از این داستان‌هاست. که این یکی، داستانی است از ر.ک.نارایان، نویسنده‌ی هندی. و این کتاب داستان‌های...
  • میم و آن ِ دیگران (جمعه 4 دی‌ماه سال 1394 19:35)
    میم و آن ِ دیگران محمود دولت‌آبادی نشر چشمه - 166 صفحه – 7000 ریال *** کتاب میم و آن ِ دیگران، بخوانید، محمود و آن ِ دیگران، نظریات محمود دولت آبادی است در باره‌ی: محمدعلی جمال‌زاده / جلال آل‌احمد / سیمین دانشور / مهدی اخوان ثالث / احمد شاملو / محمدعلی سپانلو / جواد مجابی / علی اشرف درویشیان / سهراب شهیدثالث / پیتر...
  • من پیش از تو (دوشنبه 27 مهر‌ماه سال 1394 19:10)
    "من پیش از تو" یک درام عشقی است دربارۀ مردی عاشق هیجان و زندگی، که در پی یک تصادف رانندگی تمام بدنش فلج می شود و ناچار است تا پایان عمر روی صندلی چرخدار بماند. دختر پرستاری که برای مراقبت از او وارد خانه می شود بطور اتفاقی می فهمد که او قصد دارد از طریق مرکزی در سوئیس، به طور قانونی دست به خودکشی بزند و در...
  • ساحره ی سرگردان (دوشنبه 30 شهریور‌ماه سال 1394 13:07)
    ساحره ی سرگردان نوشته ی: ری برادبری برگردان: پرویز دوایی نشر ماهی - 150 صفحه - 65000 ریال هدفم نوشتن یادداشتی در مورد این کتاب نیست. چرا که نام پرویز دوایی بر هر کتابی، چه به قلم خودش، و چه برگردانده باشد، آن را خواندنی و بی نیاز از توصیف می کند. خواستم در اینجا قطع این گونه کتاب ها را ذکر کنم. این کتابها که بیشتر از...
  • کوتاه بیا! عمرم به آمدنت قد نمی دهد ... (جمعه 13 شهریور‌ماه سال 1394 22:21)
    کوتاه بیا! عمرم به آمدنت قد نمی‌دهد ... مجموعه شعر کامران رسول زاده چاپ نهم – 1393 – نشر مروارید *** گسترش دنیای ارتباطات، ادبیات را به طول کلی به سوی کوتاه شدن برده است. ادبیات مینی‌مالیستی، این روزها خواهان که چه عرض کنم، خواننده بیشتر دارند. چه بسا شما حتا از خواندن یک پیامک هم به دلیل دراز بودنش، خودداری کنید. در...
  • انتقام فیثاغورث: داستانی از تاریخ ریاضیات (چهارشنبه 10 تیر‌ماه سال 1394 14:28)
    با شنیدن نام فیثاغورث اولین چیزی که به ذهنمان می رسد قضیۀ معروفی است که نام وی را یدک می کشد (مجموع مربع دو ضلع یک مثلث قائم الزاویه برابر است با مربع وتر)؛ اما کمتر کسی دربارۀ نحوۀ زندگی و عقاید وی به مطالعه پرداخته است. فیثاغورث 500 سال پیش از میلاد مسیح می زیست و زندگی او، همچون بسیاری از نوابغ، با رمز و رازهای...
  • تاریخ جامع ایران (سه‌شنبه 26 خرداد‌ماه سال 1394 08:40)
    این مجموعه امروز رونمایی می شود. http://choi.ir/ درباره پروژه ثبت و ضبط و تدوین چند هزار سال تاریخ سرزمین و مردم ایران، با فراز و نشیب‌های بی‌مانند، وظیفه همه ایرانیانی است که برای مرز و بوم خود در عرصه تاریخ و تمدن بشر سهمی ممتاز و سترگ قائل‌اند. به رغم این همه، هنوز مجموعه‌ای نسبتاً جامع که مهمترین وجوه تاریخ ایران...
  • وزیری امیر حسنک (چهارشنبه 26 فروردین‌ماه سال 1394 14:27)
    وزیری امیر حسنک محمود دولت آبادی نشر فیروزی - 180 رویه - هم راه با سی دی ذکر بردار کردن حسنک وزیر با صدای نویسنده - 180000 ریال *** کتاب را شاید بتوان حاشیه ای در شرح و بسط ذکر بردار کردن حسنک وزیر از تاریخ بیهقی نوشته ی ابوالفضل بیهقی دانست. در باز کردن بعضی گره ها. البته به تصور محمود دولت آبادی که تصوری درست است....
  • همنام یا جومپا لاهیری (سه‌شنبه 28 بهمن‌ماه سال 1393 20:21)
    نوشته: جومپا لاهیری برگردان: امیرمهدی حقیقت نشر ماهی – چاپ پنجم – 360 صفحه – 230000 ریال *** چندی پیش نسیمی بعد از دو سه سال نوزیدن، در زندگیم وزیدن گرفت. قراری قهوه‌ای بود. نشسته و ننشسته، هر دو تخلیه اطلاعاتی یکدیگر را آغاز کردیم. از آن‌چه که در این مدت بر دیگری گذشته است. از چپ و راست، تیربار اطلاعات بود که هر یک...
  • تنهایی پر هیاهو (شنبه 4 بهمن‌ماه سال 1393 22:11)
    "از متن یک کتاب چیزی جز اندیشه های مجرد آن باقی نمی ماند" بهومیل هرابال چند خطی از کتاب را برایتان خوانده ام. بشنوید. تنهایی پر هیاهو اثر: بهومیل هرابال برگردان: پرویز دوایی نشر آبی – چاپ یازدهم – 75000 ریال *** بعد از باز کردن جلد می خوانیم: چاپ یازدهم تنهایی پر هیاهو، پس از دو سه سال پر ماجرا که...
( تعداد کل: 328 )
   1       2       3       4       5       ...       11    >>