چنین کند نجف دریابندری

چنین کنند بزرگان به نوعی تاریخ است که از فیلتری به نام نجف دریابندری عبور کرده. روی جلد کتاب نام نویسنده ویل کاپی ذکر شده که با توجه به مقدمه مترجم و همچنین کمی دقت در معنی اسم نویسنده کتاب و همچنین خواندن متن کتاب بلافاصله این احتمال در ذهن من شکل گرفت که متن ترجمه نمی باشد. به همین دلیل هم در دسته ادبیات ایران قرارش دادم. به هر حال هرچه که هست اکثر دریابندری بازها وقتی می خواهند درباره یک چیز ناب صحبت کنند، اگر به اندازه کافی از نعمت شعور بهرمند باشند، بلافاصله بحث را می کشانند به «چنین کنند بزرگان». اثری که روح شوخ و بشاش دریابندری در آن قابل مشاهده است. کتابی که تاریخ را به نحوی روایت میکند که در صفحه آخرش افسوس میخورید که چرا اینقدر حجمش کم است. دوست دارید تمام تاریخ و تمام آدمهایش را از این فیلتر هفت رنگ ببینید. نمیگم که برید بخونید.هرکی پیدا نکرد بیاد پیش خودم.