سایه ای در میان شما

آنا آخماتووا

گزیده اشعار، سایه ای در میان شما

برگردان احمد پوری

انتشارات نگاه، چاپ اول، 1392، 16000 تومان

آخرین مجموعه ی شعری که در کنار دوستان دیگرش جا خوش کرد، مجموعه شعرهای آنا آخماتووا با برگردان بی بدیل احمد پوری است.

از فاخته پرسیدم

چند سال عمر خواهم کرد؟

سرشاخه های کاج لرزیدند

باریکه ای از نور زرد آفتاب بر چمن افتاد

جنگل تا ژرفای تاریکش در سکوت شد.

به خانه می روم

و نسیم سردی

پیشانی داغم را نوازش می کند.

***

به این شعر، با صدای خودم، در صداهایی که می شنویم گوش کنید.

محسن مهدی بهشت چهارشنبه 29 آبان‌ماه سال 1398 ساعت 11:30

نظرات 2 + ارسال نظر

سامورایی

یکشنبه 1 دی‌ماه سال 1398 ساعت 10:54 https://samuraii84.blogsky.com/

علی

شنبه 9 فروردین‌ماه سال 1399 ساعت 01:43

سلام آقای مهدی بهشت عزیز
عید نوروز رو بهتون تبریک میگم.
چند سالیه که گاه به گاه معمولا دم نمایشگاه کتاب، وبلاگتون رو چک می کنم که ببینم چه کتاب هایی معرفی کردین و خیلی هاشون رو خریدم و خوندم.

مراقب خودتون باشین. براتون آرزوی سلامتی می کنم.

امسال که نمایشگاهی در کار نیست و فروشگاه های اینترنتی جون میگیرن حسابی :))