کتاب هایی که می خوانیم
کتاب هایی که می خوانیم

کتاب هایی که می خوانیم

نیمه زندگی - Naipaul, V.S

 پدر ویلی چالدران  به دعوت مهاتما گاندی ،دانشگاه انگلیسی زبان خود را ترک کرده و بدون توجه به طبقه ی خود ، با دختری از طبقه ی پست ازدواج می کند. این ازدواج دلیلش عشق نبود ،بلکه فقط پاسخی   به آموزه های مهاتما گاندی بود.

نتیجه ی پیوند دو کاست مختلف، ویلی و ساروجینا بودند. ویلی و خواهرش دچار چند گانگی می شوند و به نوعی می خواهند از پدر و مادرشان فاصله بگیرند و به آنها بفهمانند که اشتباه می کنند . ویلی برای فرار از هندوستان تصمیم می گیرد مبلغ مسیحی شود. پدرش مخالفت می کند و نامه های مختلفی به آشنایانیش در اروپا می نویسد.و ویلی برای تحصیل به دانشگاهی در لندن می رود . اینجاست که داستان تفاوت های فرهنگی و تربیتی و اجتماعی و... آغاز می گردد...

داستان ویلی در سه قاره آسیا و اروپا و افریقا ادامه می یابد. در دانشگاه لندن از ویلی در V.S. Naipualمورد کتابی از اجداد او می پرسند ویلی آن را نخوانده و گمان نمی کند پدرش هم آن را خوانده باشد، کتابی که هجوم مسلمانان باعث به فراموشی سپردن آن در هند شده است...

 

در باره ی نویسنده:

نایپل در هند متولد شده است در جوانی برای تحصیل به انگلستان رفت . در تمامی آثارش می توان گوشه هایی از زندگی واقعی خود نایپل را بر اثر مهاجرتش و تفاوت های فرهنگی و سر گشتگی های ناشی از آن را دید. او   از فرهنگ های قاره های مختلف، استعمار و مستعمره، فقیر و ثروتمند،... می نویسد

نایپل برای نوشتن کتاب نیمه زندگی نوبل ادبیات ۲۰۰۱ را از آن خود می کند.

پیوندهای خواندنی:وی اس نایپل  ، احمد میرعلایی مترجم  کتاب "هند تمدن مجروح" ، مصاحبه با  نایپل ،  Bibliography

نظرات 4 + ارسال نظر
محسن سه‌شنبه 21 اسفند‌ماه سال 1386 ساعت 23:14 http://after23.blogsky.com

کتاب تازه چاپ شده؟
فکر می کنم داستان این کتاب بر عکس زندگی بهرام اردبیلی باشد.
http://bodobia.blogspot.com/2006_02_01_archive.html

نام کتاب: نیمه زندگی
انتشارات: پیک آوین
ترجمه:مامک بهادرزاده
تیراژ: ۳۰۰۰ جلد
قیمت: ۲۳۰۰ تومان
چاپ: بهار ۱۳۸۲

پروانه چهارشنبه 22 اسفند‌ماه سال 1386 ساعت 12:00

در پاسخ به محسن:
قسمتی از آدرسی که در پیام قبلی نوشتهبودید در اینجا می آورم:
نقل از http://bodobia.blogspot.com/2006_02_01_archive.html
.
بهرام اردبیلی از فلک به افلاک شد. او که در سال 1321 در شهر اردبیل به دنیا آمد بود، پس از حدود چهل سال سیر و سلوک در شهرها و کشورهای جهان در اول اسفند ماه 1384، پس از اینکه چند روز از بازگشتش به ایران میگذشت، به ملاقات خدا رفت. اردبیلی از مهمترین شاعران جنبش مدرنیستی شعر نو در دهه چهل –منسوب به شعر دیگر- بود. او نیز همچون دیگر شاعران گروه "شعر دیگر" در اواخر دهه چهل رو به جانب دیگری از جهان آورد و خود خاسته از پی شناخت جهان آواره زمین شد. او در پی تحولی که در عالم درونش پدید آمد، برای همیشه شعر و کتاب را رها کرد و از قیل و قال گریخت. شهر به شهر به کشورهای مختلفی رفت تا به هند رسید. –سرزمین جادو- او سالها در کپری که در ساحل رود هند با برگ درخت نارگیل ساخته بود زندگی کرد و پس از آن به مدیترانه، اسپانیا و جزایر قناری رفت و آنجا را برای ماندن در گوشه ای از زمین انتخاب کرد.
اعتقادات خودش را داشت. یک روز در ساحل رود هند آخرین کتاب دم دستش، "مثنوی مولوی" را با دیدن یک پری به آب انداخت و پس از آن هیچ گاه به سمت کتاب نرفت. در این یک هفته که به ایران آمده بود به بستگانش توصیه کرده بود که دوستان را خبر نکنند. چرا که او آمده بود که بمیرد و میخاست که پس از دفن جسم‌اش در خاک، دوستان مطلع شوند. و همین طور هم شد. هم به درخاست خود او مراسمی در مرگش برگزار نخاهد شد. بهرام اردبیلی عارف بود که محو به دنیا آمد، محو در دنیا زیست و محو از دنیا رفت.
او چهل سال پیش از این در شعرى، تصویرى که امروز ما از او مى بینیم را دیده بود:
"تابوتى از مفرغ
که در باران ها زنگ نمى زند
و برشانه هابه سبکى ى ستاره ى ستوانى روستازاده ست،
در فرصت این شمشاد تشییع مى شود
و با صفیر خاموش چشمی
مثلث تنهاییم به هم مى ریزد."

...

زندگی ویلی چالدران شبیه زندگی واقعی بسیاری انسانهای این دوران است.و زندگی بهرام اردبیلی شبیه داستان های ذن بود.

از اینکه با او ما را آشنا کردید سپاسگزارم

حسام پنج‌شنبه 23 اسفند‌ماه سال 1386 ساعت 13:41 http://hessamm.blogsky.com

فکر می کنم از آن کتاب هایی باشد که پتانسیل تبدیل شدن به یک فیلم بلند را داشته باشد.

فیلمش هم دیدینی می شود.

منانه یکشنبه 5 دی‌ماه سال 1395 ساعت 03:13 http://ketabamoon.blogsky.com

یا ترجمه ی کتاب بده یا...
هیچ دلیل دیگه ای به ذهنم نمیرسه که توجیه کنه چرا یه داستان که جایزه ی نوبل رو برده اینقد ضعیفه
غلط املایی هم داره
پرتقال یک جور میوه اس
و پرتغال یک کشور

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد