برادر کشی- نیکوس کازانتزاکیس

 برادرکشی
 نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس
مترجم: محمدابراهیم محجوب 

 دهکده ی کاسترلو صحنه ای ازنبردهای داخلی یونان است، سرخ ها به کوه رفته و شعار آزادی برابری عدالت اجتماعی سر داده و با ارتش در دهکده می جنگند. همه اهالی یک روستا هستند و پدر و پسر  یا دو برادر یا ... در مقابل یکدیگر قرار دارند و یکدیگر را می کشند. 

پدر یاناروس می خواهد مانع برادر کشی شود در جایی فریاد می زند: 

"آه، انسان، موجود بیچاره، تو می توانی کوه ها را بجنبانی، معجزه کنی و با این همه در کوه ، در خواب مرگ، در بی ایمانی غرق می شوی! تو خدا را در درون خویش داری، تو خدا را با خودت به اینسو آن سو می بری و از آن خبر نداری! فقط دم مرگ خبردار می شوی، اما آن وقت خیلی دیر است!...." 

.هر روز دولت ها و مذاهب و.. برادرها را به جان یکدیگر انداخته و به تماشای کشتار آنها می نشینند....داستان برادرکشی هر روز به شکلی و رنگی دگر ادامه دارد....

Δεν ελπίζω τίποτε. Δεν φοβούμαι τίποτε. Είμαι λεύτερος

I hope for nothing. I fear nothing. I am free.

نه آرزوئی دارم، نه می‌ترسم. من آزادم 

 

  آرامگاه نیکوس کازانتزاکیس در هراکلیون    

پیوندهای خواندنی 

نمونه ای  برادر کشی ها درداستان: خشم پاییز 

بسیاری پس از خواندن کتاب های «عشق یونانی» و «مسیح» و «مسیح باز مصلوب» و بعضی از آثار دیگر کازانتزاکیس، او را نویسنده ای معتقد به دیانت مسیح پنداشته اند و حال آنکه این تصور چندان درست نیست. او به تناوب و گاه در آن واحد، هم مسیحی بوده است و هم بی دین، هم آنارشیست و هم اومانیست و حکیم رواقی. او نیز مانند الگرکو نقاش بزرگ یونانی الاصل به هیچ مکتبی تعلق ندارد و خود نیز بنیانگذار هیچ مکتبی نیست ادامه  

کینه­ای که بسیاری از مسیحیان از او و آثارش به دل داشتند، سر انجام باعث شد تا در هنگام مرگش در سال 1957 هیچ کدام از کلیساهای یونان او را نپذیرند و ناچار جسد او را به مورگ سپردند تا در کنار اجساد مجهول­الهویه نگهداری شود. ادامه 

روایت تصویری بزرگداشت نیکوس کازانتزاکیس در کتابخانه ی ملی ادامه