درباره من
پیوندها
- بعد از بیست و سه
- شاهنامه خوانی
- صداهایی که می شنویم
- فیلم هایی که می بینیم
- عسکهایی که میگیریم
- نوشتار - علی اکبر علامتی
- یک لقمه شعر - محمدجواد کشوری
- پلان های روزانه
- یادداشت های شب مهتابی
- ستیزه گر مهربان
- مرغ گرفتار
- هفت پرده
- قرآن - حافظ - سعدی - مولوی - شاهنامه
- قصه های من و کتابام
- داستان های خیلی خیلی .... کوتاه
- فرهنگ لغت فارسی
- راوی-کتابخانه صوتی نابینایان
- معرفی کتاب از فرانک
- آتشی که نمیرد
- پارس بوک
- این دلتنگی ها برای کسیست؟؟؟؟
- Shooting Star
- فصل پنجم
- هم نورد
- کتابخانه بین المللی کودکان
- امرداد
- فقط یک بهار
- کتاب نوشت
- دانیال نامه
- قصه شهر سنگستان
- ترمه
- کتاب هایی که حرف می زنند
- پی دی اف سرا
- کتاب داری و اطلاع رسانی
- همایش شاهنامه
- دل نوشته های من
- تو را من چشم در راهم
- مازس
- سلام زندگی
- سایت دیباچه
- مداد سیاه
- یه روز خوب می آد
- واژه یاب
- کتاب خانه دیجیتالی جهان
- یه درخت پر شکوفه
- کتاب نیوز
- آه هایی که می کشیم
- انسی
- فرانک در آستانه
- بقچه ی کتاب
- ترانه ی باران - شکوفه
- بای بوک
- خرد یا عقل
- در سکوت
- کلاغی در برف
- باشگاه ِ کتاب ِ مهشید
- معرفی کتاب - مدرن و پست مدرن
- کتاب
- کهنه کتاب سعید
- نخلستان
- انتشارات روشنگران و مطالعات زنان
- انتشارات میرماه
- لغت نامه دهخدا
- جلد
- دانلود نسخه ی دست نویس بوف کور
- حکیمانه
- نیلوفرانه
- و حرف هایی برای نگفتن
- مرواریدی از جنس کتاب
- سپیدارها در باد می قصند
- باغ فرهنگ
- میله بدون پرچم
- تکیه بر باد
- کتابنامه
- مشق مدارا
دسته‌ها
جدیدترین یادداشت‌ها
همه- مرگ در می زند
- معمای آرومونت
- موزه ی معصومیت
- و تو چه می دانی درد یعنی چه؟
- اتفاق
- دو دنیا
- پاریس، جشن بیکران
- سینما به روایت هواردهاکس
- روح ناآرام
- جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک می کند
- من یک درختم
- دکمه
- در رویای بابل
- جستارهایی در باب عشق
- عشقهای زودگذر ماندگار
- سیندرلاهای مسقط
- دریاس و جسدها
- حاشیه نشین های اروپا
- شما که غریبه نیستید
- چقدر خوبیم ما
- زنی عاشق زیر باران
- سایه ای در میان شما
- مرد صد سالهای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد
- وقتی یتیم بودیم
- با آخرین نفس هایم
- زنی با موهای قرمز
- مردی که کشتمش
- مردان بدون زنان
- ایرانیات در کتاب بزم فرزانگان
- شهر همنوازان سپید
- یک گل سرخ برای امیلی
- پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد
- شهر همنوازان سپید
- دوازده داستان سرگردان
- کتابامون در 1395
- مرگی بسیار آرام
- داشتن و نداشتن
- ملت عشق
- نام من سرخ
- سخنی با ناشران
- بهترین بچهی عالم
- مرگ تک فرزند دوم
- بدرود امیر
- رومان نویس ساده نگر و رومان نویس اندیشمند
- درخت ارغوان (نامههایی از پراگ)
- قصر پرندگان غمگین
- زن وسطی
- سالی که گذشت
- عمویم جمشیدخان، مردی که باد همواره او را باد با خود میبرد.
- بختیار علی
نویسندگان
- محسن مهدی بهشت 162
- حسام دهقانی 12
- فیروزه 6
- ترانه مهدی بهشت 5
- پروانه اسماعیل زاده 70
- فرناز 18
بایگانی
تقویم
فروردین 1403| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
جستجو
آمار : 1480960 بازدید
Powered by Blogsky
زنی عاشق زیر باران
روی جلد کتاب من
چاپ اول
زنی عاشق زیر باران
اثر غاده السمان
برگردان، ستار جلیل زاده
نشر ثالث - 210 صفحه - 22500 تومان
***
اولین کتاب شعری که از غاده السمان دیدم. شاعر سوری و مقیم فرانسه. کتابی که شاید اگر برگردان خوب آن نبود، هرگز به سراغش نمی رفتم. آن را بخوانید. اوقاتتان خوش می شود. شعری از آن را در این زیر می آورم که آن را با صدای خودم در "صداهایی که میشنویم" هم می توانید بشنوید.
چرا گاه به یاد آوردنت
صدای کشتی های مهاجری را می شنوم
در بار اندازهایی که
دوستشان دارم؟
و آن ها شور و غوغای وداع را در فضا رها می کنند،
به سان پرندگان استوایی
که با تندبادهای دریایی می آیند.
آیا این یعنی که من دوستت دارم؟
شعر را از اینجا دانلود کرده و گوش کنید.
***
روی جلد چاپ دوم