چه وقت به پزشک مراجعه کنیم؟

چه وقت به پزشک مراجعه کنیم؟

ویراستار: آلیس فاینستاین

ترجمه: رشاد مردوخی

نشر نی، سال 1375

552 صفحه

7600 تومان

***

چندی پیش دوست خوبمان، آقای رشاد مردوخی، این کتاب را به من دادند. احساس کرده بودند که دیگر وقتش رسیده که من یکی از این ها داشته باشم. حدس ایشان پر بیراه هم نبود. با توجه به این که از جمله انسان هایی هستم که تا رو به قبله دراز نشوم از مراجعه به پزشک خودداری می کنم، این کتاب برای من خیلی خوبست. همین طور برای کسانی که با کوچکترین احساس ناراحتی، وقتی از پزشکی می گیرند و بعد از یکی دو ساعت انتظار دری در مقابلشان باز می شود و آن ها را به درون می خواند و .......

قابوس نامه

قابوس نامه

نوشته: امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر بن قابوس بن وشمگیر بن زیار

با تصحیح و مقدمه: امین عبدالمجید بدوی

ناشر: ابن سینا

چاپ: ۱۳۴۲

***

قابوس نامه  یا نصیحت الملوک کتابی است در ۴۴ بخش که در قالب حکایت و گاه با یک چاشنی از شعر نوشته شده است. کتاب را کاووس پسر وشمگیر نوشته است. یکی از انگشت شمار حاکمان ِ دانشمند این دیار، که زمانی بر بخشی از کشور حکم می راند*.  او هفتمین حاکم از سلسله زیاریان بود و کتاب را خطاب به پسرش، گیلانشاه نوشته و برای او فرستاده است. او در این کتاب پور خویش را از آن چه که طی عمرش اندوخته، آگاه می کند.

کارنامه پاییز ۸۹

در سه ماهه پاییز هشتاد و نه، نوزده یادداشت در این وبلاگ منتشر شد. که دو یادداشت در باره مسائل جنبی کتاب خوانی بود. یکی نوبل ماریو و دیگری گزارش تابستان هشتاد و نه. 

یار تازه و تلاشگری پیدا کرده ایم به نام آریا.  دو پست از ایشان در فصل پاییز دیدیم و چشم به راه یادداشت های دیگرشان هستیم.

دو نوشته از صبا هم که گم شده بود، پیدا کردیم و در این جا گذاشتیم. 

و اما: 

برای روانتر شدن کار اداره اینجا، با خودم قرار گذاشتم که نحوه نوبت بندی را عوض کنم. شما هم می توانید به نظر من رای مثبت بدهید. این تغییر به دلیل این بود که گویا یک نوع تعارفی در این میان بود که آزار دهنده بود. یا گاه دوستانی در دقیقه نود و گاه نود و سه و بعداز کشیدن سوت داور، شروع می کردند به نوشتن یک یادداشت، چرا که خب در لحظه، گرفتاری های روزمره ممکن بود اجازه سرزدن به این جا را به ایشان ندهد. این است که اراده ما براین قرار گرفت که: 

از حالا به بعد هر کسی یادداشت خودش را به عنوان چرکنویس و آماده انتشار آپ کند. هر کی. هر چهار -پنج روز یکبار، به نسبت یادداشت های آماده، من خودم آن ها را منتشر می کنم. ادامه کار مانند قبل که پاسخ به کامنت هاست بر گردن نویسنده. 

با این شکل هر کسی می تواند هرچند کتاب که می خواهد در چرکنویس بگذارد. و اگر کسی در لیست انتظار نباشد، چه بسا چند یادداشت از یک نفر پی در پی منتشر شود. با این روش به طور منظم همیشه و سر وقت چیزی برای نشان دادن به خوانندگان در اینجا هست. و اگر نباشد نشان می دهد که هیچ کس هیچ چیزی ننوشته. یعنی هیچ کس کتابی نخوانده........

یک چیز دیگر هم بگویم و آن این است که: 

بسیاری از کتابها هستند که توسط شما و در گذشته و قبل از تولد این وبلاگ خوانده شده است. یادداشت های شما می تواند در مورد آنها باشد. اصلن قرار نیست از کتابهایی که در این هفته خریده اید و در دست گرفته اید، بنویسید. مثلن فکر می کنید چه نفر از وبگردها کتابهای: 

برادران کارامازوف، دن کیشوت، خاطرات خانه اموات، خشم و هیاهو، چشمهایش، تنگسیر، برفهای کلیمانجارو، شوهر آهو خانم،  ........ جنگ و صلح ، .........را خوانده اند؟ کتابهایی که تا کنون هیچ یک از ما در اینجا از آنها ننوشته است. بنابراین هر که این ها را خوانده در باره آنها بنویسد. 

تا یادم نرفته باز تکرار کنم، این که وقتی کسی از کتابی چیزی اینجا مینویسد این به معنی این نیست امتیاز آن را گرفته باشد و  کس دیگری نتواند این کار را بکند. همه می توانند در مورد یک کتاب بنویسند. اصلن هم بد نیست و خیلی هم خوبست.

امیدوارم زمستان سردی در پیش باشد که با خواندن کتاب گرمش کنیم. برای همین جمع سه چهار نفری حداقل. می دانید که می گویند هر چهار نفر که دور هم جمع باشند دمای بدنشان فضا را به اندازه یک بخاری گرم می کند. هرچند بخواهندحکم بازی کنند. ببین اگر بخواهند کتابهایی که خوانده اند برای هم تعریف کنند، چه می شود!  می سوزند.

علویه خانم

علویه خانم

اثر صادق هدایت

138 صفحه – چاپ ......رم، زیراکسی

بها: دوهزارتومان و بیشتر توافقی

***

علویه خانم یکی از شاهکارهای صادق هدایت است. و شاید به جرات بتوان گفت که یکی از نوول های بی تای زبان و ادبیات پارسی است. کتاب مجموعه چند داستان و یادداشت کوتاه است. با نام های:

علویه خانم

ولنگاری

قضیه زیر بته

فرهنگ فرهنگستان

قضیه دست بر قضا

قضیه خر دجال

قضیه نمک ترکی

***

در اینجا با علویه خانم آشنا می شوید.

احمق‌های چلم و تاریخ‌شان

احمق‌های چلم و تاریخ‌شان

 

نوشته: آیزاک بشویتس سینگر

تصویرگر: اوری شولتز

برگردان: پروانه عروج‌نیا

نشر: آسمان خیال

چاپ دوم: ۱۳۸۹

۶۴ صفحه، ۲۸۰۰۰ ریال

تیراژ: ۲۲۰۰

***

احمق‌های شهر چلم سرگذشت خیالی و طنزآمیز شهر یا کشورهایی است که حاکمان‌شان دچار توهم رسیدن به قدرت و وسعت یک امپراتوری و جهانی شدن هستند.

دانشمندان چلم در باره چگونگی پیدایش این شهر اختلاف نظر دارند. البته دینداران و مومنان چلم همگی اعتقاد دارند که خدا گفت: "این جا چلم بشود و چلم شد." اما خیلی از دانشمندان عقیده دارند که پیدایش شهر نتیجه یک آتشفشان بوده است. 

داستان پیدایش چلم و مردمانش که شهری است یهودی نشین در لهستان، بهرحال در کتاب نوشته شده است. که همان داستان تکامل از دیدگاه ماتریالیستی است. چلم شهری است که داستان های زیادی از ساده لوحی مردمانش در لهستان بر سر زبان‌هاست. ولی بی بهره از ادیبان و اندیشمندان هم نبوده است. هرچند در کتاب اشاره‌ای به اینان نشده است.

همه می میرند

همه می‌میرند

نوشته: سیمون دوبوار

ترجمه: مهدی سحابی

چاپ هفتم: ۱۳۸۹

نشرنو- ۴۱۳ صفحه – ۸۵۰۰۰ ریال

دقت کنید:

خواندن این متن شما را با کل کتاب آشنا می‌کند. در این صورت چه بسا، پیش بینی پایان آن  هم چندان دشوار نباشد.

***

فوسکا، فرماندار ناحیه ای از ایتالیا روزی که شاهد عبور انسانهایی بود که آنها را برای اجرای حکم اعدام می‌بردند، از جانب یکی از محکومین مورد خطاب قرار می‌گیرد که:  دارویی که نیاز داری، پیش من است. اکسیری دارم که به تو عمر جاودان می‌دهد. فوسکا همیشه بر این باور بود که حکومت بر یک ناحیه از جهان هیچ افتخاری ندارد و برای ریاست بر جهان، باید عمر جاودان داشت.

او محکوم به مرگ را امان می‌دهد و از او می‌خواهد که اکسیر را خودش بخورد و چرا تا کنون آن را نخورده؟ محکوم  می‌گوید که توان این کار را ندارد. اکسیر را به موشی می‌خورانند. آنگاه موش را می‌کشند و موش در مقابل چشمان حیرت زده شاهدان پس از دقایقی زنده می‌شود. و.......  فوسکا نیز شیشه را سر می‌کشد.

***

تابستان ۸۹ و کتابامون

 

با یک ماه تاخیر 

 

  

در تابستان گرم و طولانی پیش، در کتابامون هجده عنوان کتاب معرفی  کردیم.  یعنی هر ماه شش کتاب. می شود به عبارت هر پنج روز یکی. نسبت به آن شور و شوقی که فکرش را می کردیم لنگ می زنیم. پاییز امسال هم از تابستان بهتر نخواهد بود. ولی خب چه کنیم؟ خودمان را که نمی توانیم بکشیم که.

یک رویداد خوش در تابستان داشتیم و آن ورود خانم شهرزاد درویش به اینجا بود.  

و رویدادی ناخوش، یعنی رفتن خانم یاس مخبر  از اینجا.

ماریو وارگاس یوسا

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa

کمیته جایزه نوبل در رشته ادبیات، ماریو وارگاس یوسا، نویسنده پرویی ساکن آمریکا را شایسته دریافت نوبل ادبیات2010 دانست. او نام آشنایی در میان کتاب خوانان کشورمان است.

از وی، کتابهای زیر تا کنون به پارسی برگردانده شده است:

سردسته ها 1959 (ترجمه آرش سرکوهی، انتشارات چشمه)

سالهای سگی 1966 (ترجمه احمد گلشیری، انتشارات نگاه)

گفتگو در کاتدرال 1975 (ترجمه عبدالله کوثری، نشر لوح فکر)

جنگ آخرالزمان 1984 (ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات آگاه)

مرگ در آند 1996 (ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات آگاه)

سور بُز 2002 (ترجمه عبدالله کوثری، نشر علم)

 چرا ادبیات؟ (ترجمه عبدالله کوثری، نشر لوح فکر)

 چه کسی پالمینو مولرو را کشت (ترجمه احمد گلشیری،انتشارات نگاه)

نارتسیس و گلدموند

نارتسیس و گلدموند

نوشته: هرمان هسه

ترجمه سروش حبیبی

چاپ اول: ۱۳۵۰

چاپ دویم: ۱۳۶۱

نشر رز – ۴۲۵ صفحه

***

چاپ اول این کتاب را داشتم ولی گم کردم. چرا؟ والله و اعلم. چاپ دویمش از ۱۳۶۱ تا.......... ۱۳۸۹ در قفسه کتابهایم بود. چند بار برای خواندنش خیز برداشته بودم ولی در نیمه راه ولش کرده بودم. این بار هم خواندنش به دلایل زیادی حدود دوماهی طول کشید.

کتاب بسیار روان و ساده است، در ظاهر. وبسیار سخت است در باطن. من بخش ساده‌اش را دیدم که یارای سختی و بضاعت  شرح فلسفی رمان را ندارم در این روزگار. چون دیگر روزگاران البته.

***

سروش حبیبی، یکی از بهترین مترجمان کشورمان در مقدمه ای کوتاه در اول کتاب آورده است:

پزشکی در شاهنامه

پزشکی در شاهنامه

نوشته دکتر محمد سیاسی

انتشارات میرماه

160 صفحه – 72،000 ریال

***

در مقدمه دکتر سیاسی می خوانیم:

تاریخ برگزاری "کنگره ایرانشناسی" به دهه های چهل و پنجاه خورشیدی باز می‌گردد. در آن زمان همه ساله این کنگره به ریاست قافله سالار سخن، زنده یاد "دکتر پرویز ناتل خانلری" و دبیری استاد فرهیخته و نامدار حضرت "ایرج افشار" در یکی از استان‌های کشور برپا میشد.

نگارنده که افتخار عضویت در هیات رییسه کنگره مذکور را داشتم، سال‌ها پیش، سخنرانی هایی با عناوین پزشکی در شاهنامه"، "نوشدارو" و "افیون وبنگ در ادبیات پارسی" در کنگره های مختلف از جمله کنگره ایران شناسی  که در دانشگاه آذرآبادگان تبریز برگزار شد، ایراد کردم که تا به امروز فرصت تنظیم و تکمیل آنها به صورت اثری پژوهشی و در خور، فراهم نیامده بود. از حسن اتفاق زمینه آشنایی با همکار دانش پژوه و پژوهشگر ادب دوستم، جناب "دکتر علی یزدی نژاد"، فراهم آمد و ایشان با گشاده رویی پذیرفتند تا متن این سخنرانی ها را از سوی "انتشارات پزشکی میرماه" که مدیریت آن را بر عهده دارند به چاپ برسانند. خوشبختانه ویراستاری، تنظیم و بازآرایی مطالب که به شایستگی از سوی ایشان صورت پذیرفت مجموعه حاضر را به اثری پژوهشی و در خور تامل بدل کرده است. ............

دیار فرزانگان

به کوشش: عباس یزدی نژاد، دکتر علی یزدی نژاد و دکتر آرزو مرادی

انتشارات میرماه 

۴۷۰ صفحه - ۹۵۰۰۰ ریال

چاپ اول ۱۳۸۶ - ۳۰۰۰ نسخه

***

کتاب دیار فرزانگان دومین کتاب از مجموعه کتاب‌های گنجینه تاریخ، فرهنگ و هنر است که به همت این فرهیختگان و نشر میرماه، فراهم آمده است.

کتاب نگاهی دارد به زندگی و آثار فرزانگان  و ستارگان آسمان ادب، دانش و هنر دیار نور و کجور و در واقع یک کتاب مرجع است. نه این که تصور شود باید آن را به دست گرفت و تا اتمامش به زمین نگذاشت.

دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی در مقدمه‌ی مبسوطی که در ابتدای کتاب آمده، نوشته اند:

اینس، روح من

اینس، روح من

اثر: ایزابل آلنده

ترجمه از متن اسپانیولی: زهرا رُهبانی

انتشارات: نگاه ۱۳۸۶ 

چهارصد و سی صفحه، پنجهزار و پانصد تومان

***

قبل از شروع رمان می‌خوانیم:

اینس سوارِس (1580-1507) زنی اسپانیایی و متولد پلاسنسیا بود. به سال 1537 به قاره جدید سفر کرد و در فتح شیلی نقش داشت و از بنیانگذاران شهر سانتیاگو بوده. وی نفوذ سیاسی و قدرت اقتصادی بسیار داشت.

موفقیت اینس سوارس از سوی تاریخ نگاران آن عهد به ثبت رسید. گرچه تقریبن بیش از چهارصد سال از سوی مورخان به فراموشی سپرده شد.

نگارنده در این صفحات به شرح احوال و اعمال این زن –همان گونه که در اسناد تاریخی آمده- اکتفا کرده و فقط با کمی تخیل، بر آن تار و پودی تنیده است.

***